правила чтения
- Ударение во французском языке падает на последний слог. Но есть буквы и буквосочетания, которые не читаются на конце слова.
- На конце слова, как правило, не читаются согласные: s, t, p, g, d, x, z, гласная e, окончание -ent в глаголах.
- Удвоенные согласные произносятся как один звук, например, une balle [bal] - мяч.
- Звук "l" произносится мягко.
- Все звуки произносятся четко, согласные не оглушаются на коце слов, а гласные не редуцируются.
- Носовые звуки дают гласные или их сочетания перед m или n, когда m, n стоят в конце слова или за ними следует согласная. Если после букв m, n идет гласная или они удвоенные (mm, nn ), носового звука нет. Например, bon[bɔ̃] - bonne [bon]
Основные сочетания букв и их произношение
|
Буквы |
Звук |
Положение |
Пример |
|
ai ei |
[ɛ] |
|
air beige |
|
aim ain ein in im |
[ɛ̃] (носовой) |
Перед согласной и в конце слова |
Africain Faim
|
|
am an en em |
[ɑ̃] (носовой) |
|
Lampe Scandale
|
|
tion |
[sjɔ̃]
[tjɔ̃] |
После s |
Déclaration
Question |
|
au |
[o] |
|
Auto Pause |
|
ay |
[ɛj] |
Перед гласными
|
Crayon
|
|
c |
[ s ]
[k] |
Перед e,i,y
В остальных случаях |
Merci Bicyclette
Canal
|
|
ç |
[ s ] |
|
Ça Façade
|
|
ch |
[ʃ] (русское «ш») |
|
Chat Chien
|
|
er ez |
[e] |
В конце слова |
Mes Chercher |
|
é |
[e] |
|
Café
|
|
ê |
[ɛ] |
|
Tête
|
|
eau |
[o] |
|
Beaucoup
|
|
on om |
[ɔ̃] носовой |
|
Leçon Compter
|
|
un um |
[œ̃] носовой |
|
Brun Parfum
|
|
eu |
[œ] / [ø] |
|
Peuple Sérieux Peu
|
|
g |
[Ʒ]
[ g ] |
Перед e,i,y
В остальных случаях |
Girafe
Garage
|
|
gn |
[ƞ] (нь) |
|
Ligne Campagne
|
|
gu |
[ g ] |
Перед a,e,i |
Guerre
|
|
h |
Не произносится |
|
Homme Cahier
|
|
ien |
[ jɛ̃ ] |
Перед согласной, на конце слова |
bien |
|
ill |
[ij ] |
|
Famille Исключения: Mille,ville,tranquille
|
|
oeu |
[œ] |
Перед согласной |
Soeur Coeur
|
|
oi |
[ wа ] |
|
Moi Trois |
|
ou |
[ u ] |
|
Jour |
|
ph |
[f] |
|
Photo |
|
qu |
[k] |
|
Quatre |
|
s |
[z]
[s] |
Между двумя гласными
В остальных случаях |
Vase Rose
Dessiner |